Demek çarşambadan beri yazmıyorsun buraya. Cık cık cık.
Kapsamlı bi online almanca sözlük de bulamadın. E, nasıl çevrilecek şimdi o metin. Zor. Zaten unutmuşun almancayı da. Kendin olmuşun Berufsgenossenschaft. Böyle sözcük mü olur.
Geçmişindeki Wackelohrenblinzelaugenschnuppernasengesicht günleri geldi aklına bol Wer Wie Waslı. (tabii ki tek seferde yazamadım:D ) Bacak kadar bebeler idik, Gestapoların eline düşmüş idik. Wer Wie Was, Wer Wie Was olalı böyle zulüm görmemiş idi. Schnuppernase ile başlayıp, Schnuppernasengesicht diye türeyip varabildiği sonuç karşısında dona kalmıştı tüm sınıf. Her eklenen kelimeyle değişen Artikel kabusu vardı bir de. Hem Tanja ile Herr Müller arasında da garip bir ilişki vardı. Susanne mıydı neydi, o da katılırdı garip ilişkiler yumağına zaman zaman. Birilerinin Waldi diye bi köpeği vardı. Ama benim online sözlüğüm yok. Herr Müller affetsin beni.
hmm... ne kadar kapsamli bilmiyorum ama, bir tanidigimin giderek gelistirdigi bir sözlük var. kapsama alani yavas yavas genisliyor yani :)
YanıtlaSilwww.supersozluk.com
eger yetmezse, emrinize amadeyim efendim. gönderiniz bana. ciddiyim, ona göre.
Bi de burasi var Doli, bi bak istersen. Ben epeydir kullaniyorum burayi.
YanıtlaSilhttp://dict.leo.org/
ooo du mein hampelman mein hampelman bist du.
YanıtlaSil@donna quijote; hoş geldiniz, çok teşekkür ederim, fena halde unutmuşum almancayı, ama hallettim çeviriyi, neyse ki bundan sonra adres belli ;)
YanıtlaSil@yeşilerik; siz de hoşgeldiniz, link için teşekkürler
@huzursuz; jetzt zieht Hampelmann seine Hose an.
Asıl hit başkaydı ama yaa...
Blau blau blau sind alle meine Kleider, blau blau blau ist alles was ich hab' :):):):):)
devamını hatırlayamamıştım buldum,
YanıtlaSilweil mein Schatz ein Seemann Seemann ist.
rot'taki kısım yarıcıydı asıl, Schornsteinfaeger miydi neydi:):):)
a umlaut yapmayı bilmediğimi farkettim aniden :)